기존의 번역서와 달리 일반 독자층이 쉽게 이해할 수 있도록 풀이했다. 반면, 원전자료를 영인하여 연구자의 자료로도 활용할 수 있게 했다.
원전자료의 고증과 초역은 홍순석교수(강남대 인문대학장)가 담당하고, 번역의 교열과 교정은 이수경씨가 담당했다.
이 책은 최근 창립한 이사주당기념사업회(이사장 박숙현)의 첫째 사업으로 간행됐다. 책의 수익금은 작은 나눔의 일환으로 빈곤층 인신부에게 기증할 예정이다.
기존의 번역서와 달리 일반 독자층이 쉽게 이해할 수 있도록 풀이했다. 반면, 원전자료를 영인하여 연구자의 자료로도 활용할 수 있게 했다.
원전자료의 고증과 초역은 홍순석교수(강남대 인문대학장)가 담당하고, 번역의 교열과 교정은 이수경씨가 담당했다.
이 책은 최근 창립한 이사주당기념사업회(이사장 박숙현)의 첫째 사업으로 간행됐다. 책의 수익금은 작은 나눔의 일환으로 빈곤층 인신부에게 기증할 예정이다.
용인신문 | 용인문화재단은 15일에 용인시문예회관 처인홀 첫 공연으로 연극 ‘배비장전’을 선보인다. 연극 ‘배비장전’은 조선 후기의 사회상을 담은 작자 미상의 풍자 소설 ‘배비장전’을 무대화한 것으로 ‘성인군자형 허세’로 가득한 인물 ‘배비장’을 통해 조선시대 양반 계층의 위선을 꼬집는다. 이 작품의 특징은 기생 신분이지만 탐관오리의 횡포를 고발하고 동시에 백성과 국가를 두루 살피는 ‘애랑’에 초점을 맞추고 있다는 점이다. 이에 연출가 박현순은 “원작이 가지고 있는 지배 계급의 위선뿐만 아니라 이중인격적인 모습까지 확장하여 풍자하고자 했다”라며 “관객과 함께 만들어가는 공연으로 연출하여 공연장을 찾아온 관객들에게 새로운 재미를 선사하고자 한다”라고 연출 의도를 밝혔다. ‘애랑’ 역에는 ‘2011 문화예술인 대상’ 등을 수상하며 연극과 뮤지컬을 종횡무진하는 강효성이, ‘배비장’ 역에는 연극배우 백운봉이, ‘방자’ 역에는 극단 돌담의 대표 최종원이 맡아 열연을 펼칠 예정이다. 문의 031-323-6345.
용인신문 | 용인문화재단은 오는 3월 8일 토요일 오후 5시, 용인포은아트홀에서 세계적인 마에스트로 정명훈이 지휘하는 KBS교향악단 초청 연주회를 개최한다. 이번 공연에는 피아니스트 선우예권이 협연자로 무대에 함께 올라 클래식 팬들의 기대를 모으고 있다. 용인포은아트홀을 처음 찾는 선우예권은 반 클라이번 콩쿠르를 비롯한 수많은 국제 대회에서 우승을 차지한 세계적인 피아니스트로, 이번 공연에서 베토벤의 피아노 협주곡 제5번 ‘황제’를 연주한다. ‘황제’는 베토벤의 협주곡 중 가장 화려하고 웅장한 작품으로 평가받으며, 선우예권의 섬세하면서도 힘있는 터치로 베토벤 특유의 강렬함과 깊이를 선보일 것이다. 공연의 2부에서는 정명훈의 깊이 있는 해석 아래, 90인조로 구성된 KBS교향악단의 탄탄하고 완벽한 앙상블로 브람스의 교향곡 제2번이 연주된다. 이 작품은 브람스의 ‘전원교향곡’으로도 알려져 있으며, 자연의 풍경과 평온한 분위기를 담고 있다. 봄의 시작을 알리듯, 관객들에게 따뜻한 위로와 감동을 선사할 것이다. 이번 공연은 초등학생 이상 관람가며 공연에 관한 궁금한 사항은 용인문화재단 CS센터(031-260-3355/3358)로 문의하면 된다.
용인신문 | 용인시를 대표하는 노래, 용인 애향가가 틀린 음정으로 불리고 있어 논란이 일고 있다. 지역 향토사가와 음악전문가들은 용인 애향가가 지역의 역사와 문화를 담고 있는 소중한 문화유산으로 원본 악보를 바탕으로 정확한 음정을 신속히 복원하고, 이를 널리 알려야 한다고 목소리를 높이고 있다. 6·25 전쟁 중 탄생한 용인 애향가는 당시 용인군수였던 유인상 씨의 창안으로 유달영 선생이 작사, 조성지 선생이 작곡한 곡이다. 용인에 대한 사랑과 자부심을 높여주는 정겹고 우렁찬 민요풍의 노래로 전쟁으로 피폐해진 지역 사회에 희망과 용기를 불어넣고 주민들의 애향심을 고취하기 위해 만들어졌다. 유인상 군수는 당시 용인 지역의 부흥과 시민들의 단합을 위해 애향가 제작을 제안했으며, 이는 전쟁으로 어려움을 겪던 시민들에게 큰 힘이 됐다. 그러나 현재 용인시 공식 홈페이지와 유튜브에 게재된 용인 애향가는 원본과 다른 음정으로 되어 있는 것으로 확인됐다. 문제가 되는 부분은 13째 마디 ‘흐~르는’ 부분에서 ‘흐~’에 해당한다. 원래 악보에는 이 부분이 후렴구인 21째 마디의 ‘천만대~’에서 ‘천만’과 음계가 같지만, 오류의 악보는 음계가 다르다. 이인영 전 용인문화원장은
용인신문 | 용인 와우정사(주지 해곡스님)가 한국전쟁 75주년을 맞아 한국, 태국 전사자의 극락왕생을 발원하는 추모법회를 지난달 17일 와우정사 경내에서 봉행했다. 이날 법회에는 조계종 팔공총림 동화사 방장 의현스님, 전 조계종 어산어장 원명스님, 관음종 종정 홍파스님, 와우정사 주지 해곡스님을 비롯해 네팔불교 라마국상 법사, 플롯 쿤칸 태국불교협회 회장 등이 참석했다. 와우정사는 매년 한국, 미국, 태국, 영국 등 한국전쟁 참전 군인들의 넋을 기리는 기도를 봉행하고 있다. 특히 올해는 태국군 전사자를 위한 추모 법회를 마련했다. 이날 폴폿 쿤칸 태국불교협회 회장을 비롯한 태국 불자들은 쇠로 만든 태국 전통북 '동북'과 쇠로 만든 징인 '동라'를 제작해 양국간 우애의 표시로 와우정사에 전달했다. 동북과 동라는 미리 배편으로 와우정사에 도착했다.
용인신문 | 용인시불교사암연합회 신임회장에 대각사 회주 정호스님이 취임했다. 지난달 18일 용인 호국선봉사에서 열린 회장 이‧취임법회에는 조계종 원로의장 자광스님, 이상일 용인시장, 이상식 국회의원, 이권재 오산시장 등 500여명이 참석했다. 회장으로 취임한 정호 스님은 취임사를 통해 전 회장 보경 스님의 노고에 감사 인사를 전하며, 화합하는 사암연합회를 만들 것을 약속했다. 정호 스님은 “부족한 사람이지만 존경과 배려의 마음으로 화합과 질서가 바로잡힌 용인시불교사암연합회를 만들겠다”며 지역과 함께 발전하는 용인불교사암연합회가 될 것을 다짐했다. 또 “지혜와 변화를 상징하는 푸른 뱀, 청사의 해를 맞아 용인시도 다양한 변화 속에서 거듭 발전하길” 기원했다. 이날 자광 대종사는 신년특별법문을 통해 자기 자신의 공덕 창고를 가득 채울 것을 대중들에게 제언했다, 자광 대종사는 “서로 분열하고 다투는 것을 일삼지 말고 하나된 세계 속에서 서로 돕고 의지하며 사는 것이 우리 중생들의 삶이다. 이 같은 보살행을 계속하면 공덕 창고에 공덕이 계속 쌓이고 이것이 넘쳐 터지면 깨달음에 이를 수 있다”며 일상생활에서 선행하는 것이 우리 중생이 부처로 향하는 길이라고 설했다.